In order to change the closed caption settings while casting full episodes from The CW App, please follow the instructions of whatever device you are using to cast:
How do I turn on/off closed captions on iPhone or iPad?
How do I turn on/off closed captions on Android phone or tablet?